Publications of Wolfgang Scharlipp

Abbreviations:

AOH	Acta Orientalia Hungarica
CAJ	Central Asiatic Journal
MLR	Mediterranean Language Review
OLZ	Orientalistische Literaturzeitung
UAJb	Ural Altaische Jahrbücher
WOr	Welt des Orients
WZKM	Wiener Zeitschrift für die Kunde des Morgenlandes
ZDMG	Zeitschrift der Deutschen Morgenländischen Gesellschaft

Books:

Untersuchungen zur Morphologie und Substitution türkeitürkischer Neologismen. Hamburg 1978.
Auxiliarfunktionen von Hauptverben nach Konverb in der neuuigurischen Schriftsprache von Sinkiang. Berlin 1984.
together with Dieter Back: Einführung in die tibetische Schrift. Hamburg 1989.
Die frühen Türken in Zentralasien. Eine Einführung in ihre Geschichte und Kultur. Darmstadt 1992.
Introduction to the Old Turkish Runic Inscriptions. Nicosia 1994.
Türkische Sprache-Arabische Schrift. Ein Beispiel schrifthistorischer Akkulturation. Budapest 1995.
Eski Türkçe Run Yazıtlarina Giriş. Introduction to the Old Turkish Runic inscriptions. Engelschoff 2000. (Two languages in one volume; transl. of nr. 5)
Die alttürkische Literatur. Einführung in das vorislamische Schrifttum. Engelschoff 2005.
Sherlock Holmes und Mike Hammer in der Türkei. Genre und Subgenre in der türkischen Kriminalliteratur. Pera-Blätter 21. Bonn. 56 p. ISSN (Print): 2192-6816; ISSN (online): 2192-5291. online: http://oiist.org/publikationen/pera-blaetter.html
Weite Wege. Zwischen muslimischen Engeln und teuflischen Diplomaten. Engelschoff, Verlag auf dem Ruffel 2013
"Türkische Kurzgeschichten aus Zypern", ausgesucht, übersetzt und herausgegeben von Wolfgang Scharlipp; 167 S. Lenzkirch 2022

Books and journals edited:

Naqd. Tidsskrift for Mellemøstens litteratur (Journal for Near Eastern Literature). Copenhagen.
Julius Klaproth. Abhandlung über die Sprache und Schrift der Uiguren. Nachdruck der Ausgabe von 1820 mit einem Vorwort von Wolfgang - Ekkehard Scharlipp. Hamburg 1985.
Turkish Studies in Cyprus (until 1997)
(together with Hans Robert Roemer) History of the Turkic Peoples in the Pre-Islamic Period. Histoire des Peuples Turcs à l' Époque Pré-Islamique. Berlin 2000.
The First International Scientific Conference "Tengrianity - the worldview of the Altaic peoples". Collection of papers in Russian and English. Bishkek, Kyrgyz Republic, November 10-13, 2003.
"Acta Orientalia" ediderunt Societates Orientales Danica Fennica Norvegica Svecica; Novus Forlag, Oslo (since 1.12.2008)

Articles:

Zur Orthographie und Morphologie chinesischer Lehnwörter in der neuuigurischen Schriftsprache von Sinkiang. In: Materiala Turcica V, 1979, p. 115-121.
Das Bildungssystem der modernen türkischen Republik. In: Begegnung mit Türken, Begegnung mit dem Islam. Hamburg 1982, p. 9-20.
Ist atü. töpüt ein genuin türkisches Wort?. In: Materiala Turcica VI, 1983, p. 12-17.
Kurzer Überblick über die buddhistische Literatur der Türken. In: Materialia Turcica VI, 1980 (1983), p. 37-53.
Aufmachung, Inhalt und Sprache der türkischen Tageszeitungen in Deutschland. In: Begegnung mit Türken, Begegnung mit dem Islam. Hamburg 1984, p. 213-219.
Ein Gedicht in neuuigurischer Sprache als Gruß nach Deutschland. In: Materialia Turcica X, 1984 (1985), p. 73-77.
Fragmente eines uigurischen Kommentars zur Trimśikā Vijñaptimātratāsiddhi des Vasubandhu. In: UAJb NF VI, 1986, p 122-136.
Die Verschriftung türkischer Sprachen Ostturkestans im 20. Jahrhundert. In: MT 14 (1988), p. 58-71.
Metrik und Ortographie in der altosmanischen Poesie. In: AOH, Bd. 43 (1989), Bd. 2, p. 23-30.
Die alttürkische Religion in der Darstellung einiger türkischer Historiker. In: Die Welt des Islams 31 (1991), p. 168-192.
Türkische Gebete in einer polnischen Koranübersetzung. In: Festschrift Josef Matuz. Berlin 1992, p. 255-260.
Die Überlagerung orthographischer Prinzipien im Osmanisch-Türkischen. In: Probleme der Graphie. ScriptOralia 1992, p. 95-105.
Türkische Identität und Schrift. In: Materialia Turcica 16, 1993, p. 130-141.
Emotionalität in den Jenissej - Inschriften. In: Beläk Bitig. Sprachstudien für Gerhard Doerfer zum 75. Geburststag. Hrsg. M. Erdal and S. Tezcan. Wiesbaden 1995, p. 169-175.
Türk öykü yazarı Sait Faik'in yapıtlarında doga ve çevre. In: Türk Dili Dergisi 48. Mayıs, Haziran 1995, p 18-23.
La Chine et le Tibet à travers les inscriptionsTurques Anciennes. In: Diogène no. 171; Langues et Cultures des Routes de la Soie. Paris 1995, p. 49-56.
Some remarks on the so-called dative Suffix -a/-ä in the Yenissey Inscriptions. In: Symbolae Turcologicae. Studies in honour of LarsJohanson on his sixtieth birthday 8 March 1996. Árpád BERTA, Bernt BRENDEMOEN, Claus SCHÖNIG ed. Istanbul, 1996, p. 205-208.
Zur Terminologie in den lamaistisch-türkischen Texte. In: Turfan, Khotan und Dunhuang. Gedenk-Tagung Annemarie von Gabain und die Turfanforschung, Berlin, 9.12.XII.1994. Berlin 1996, p. 259-268.
Zur Rolle der alttürkischen Runenschrift in der türkischen Gelehrtenwelt. In: Materialia Turcica 17. 1996, p. 77-86.
(together with Kyriaki Georgiou -Scharlipp) Turkish dialect texts from Cyprus. In: Turkish Studies in Cyprus 1. 1996, p. 1-5.
Greek elements in the literature of the Turkish writer Sait Faik (Abasiyanik) In: Turkish Studies in Cyprus 2. 1996, p. 13-17.
Self-identification in the early Turkish literature. In: Turkish Studies in Cyprus 1. 1996, p. 7-12.
(together with Kyriaki Georgiou -Scharlipp) Some Turkish dialect specimens from the village Pyla in Cyprus. In: Turkish Studies in Cyprus 2. 1996, p. 1-4.
The New Turkish Language Society and European Loanwords. In: UAJb, NF, vol. 15. 1997/98, p. 214-222.
Einige Termini der neuuigurischen Übersetzung des Neuen Testaments mit einem vergleichenden Blick auf die osmanisch-türkische Version. In: Folia Orientalia XXXVI, Studia in honorem Stanislai Stachowski dicata, p. 281-292.
Sexualität in den Erzählungen des türkischen Schriftstellers Necati Cumalı. Studia Turcologica Cracoviensia 8, p. 105-119.
Aspekte islamischer Religiosität in der modernen türkischen Literatur. Islamstudien ohne Ende. Festschrift Werner Ende, p. 409-416.
Karamanisch und Türkisch. In: Studia Turcologica Cracoviensia 5 (1998), p. 231-236.
Der armenisch-türkische Schriftsteller M. Margosyan und ein Beispiel seiner Schreibkunst. In: Materialia Turcica 19 (1998), p. 55-62.
(together with Kyriaki Georgiou-Scharlipp) Three examples of a Turkish Cypriot dialect. MLR 10 (1998), p. 169-178.
Two Eastern Turki texts about reading and writing. In: Turkic Languages 2 (1998) 1, p. 109-125.
Natur und Umwelt im Werke des türkischen Schriftstellers Sait Faik. Annäherung an das Fremde. XXVI. Deutscher Orientalistentag vom 25. bis 29. 1995 in Leipzig. Stuttgart 1998, p. 435-441.
Classification of the Greek Loanwords in the Turkish Dialects of Cyprus. Bahşi; Ögdisi. Festschrift für Klaus Röhrborn anläßlich seines 60. Geburtstags. Freiburg, Istanbul 1998, p. 311-315.
Zur Syntax der türkischen Dialekte Zyperns. Materialia Turcica 20 (1999), p. 1-10.
Eski Tüklerde ölüm. In:Insanzamanmekan Yil 1 - sayi 3. Nicosia 1999., p. 335.
Inverted Syntax in Early Turkish Texts. In: Writing in the Altaic World. Studia Orientalia 87. Helsinki 1999, p. 235-243.
Self-Identification in the Early Turkish Literature. In: Geng Shi Min xian sheng 70 shou chen ji nian wen ji. Beijing 1999. 289-299.
Krig, fred og tyrkisk poesi på Cypern. In: Naqd. Tidsskrift for Mellemøstens litteratur. Nr. 2 (2000), p. 24-43.
Nachruf auf Gunnar Jarring. Materialia Turcica Bd. 24 (2003). S. 161-163.Bibliographie alttürkischer Studien. Ausgewählt und chronologisch angeordnet von Volker Adam, Jens Peter Laut und Andreas Weiss. Nebst einem Anhang: Alphabetisches Siglenverzeichnis zu Klaus Röhrborn: Uigurisches Wörterbuch. Lieferung 1-6. (1977-1998) Wiesbaden: Harrassowitz verlag 2000. XXI, 127 S.
The Danish Linguist Vilhelm Thomsen and his Contribution to Turkish Studies. In: Kazakstan Respublikasi Täyelsizdigining 10 zidigina arnalgan Bayirgi Türki Örkenieti: Zazba Eskertkister. Almaty 2001, p. 52-61.
Zur Begegnung von genuslosen und Genussprachen: Das Geschlecht der türkischen Lehnwörter im zypriotischen Griechisch. MLR 13 (2001), p. 39-54.
Den Tyrkiske invasion af Cypern 1974. Tilvejebringelse af nogle glemte eller ignorede fakta fra en konflikt. In: Semiramis VIII. Kilder til Historien 2004 (2001), p. 109-123.
Moderne uigurische Bearbeitungen karachanidischer und tschagataischer Werke: Divan Lugat-at Turk, Kutadgu Bilig und Baburname. CAJ 46 (2002), p. 128-137.
Ahmet Ümit og den tyrkiske Kriminallitteratur. Naqd. Tidsskrift for Mellem-østens litteratur Nr. 4 (2002), p. 92-113.
War, Peace and Turkish Poetry in Cyprus. Materialia Turcica 23 (2002), p. 131-144
Orchon contra Turfan. In: Splitter aus der Gegend von Turfan. Festschrift für Peter Zieme anlässlich seines 60. Geburtstags. Istanbul, Berlin 2002.
Lexicographical Problems in Written Modern Uyghur. ZDMG 153/1 (2003), s.105-114. Orchon contra Turfan. Splitter aus der Gegend von Turfan, Festschrift für Reter Zieme anläßlich seines 60. Geburtstags. Türk Dilleri Arastirmalari Dizisi p.251-256.35
Monotheism or Polytheism. Western Conceptions of the Old Turkish Religion in the Steppe Empires. In: The First International Scientific Conference Tengrianity - the Worldview of the Altaic Peoples. Collection of Papers in Russian and English. Bishkek 2003.
Introduktion til moderne tyrkisk litteratur. In:Ørkenrosen. Moderne noveller fra Mellemøsten. Copenhagen 2003.p.241-254
The Decipherment of the Turkish Runic Inscriptions and its Effect on Turcology in East and West. In: Journal of Turkish Civiliyation Studies 1 (2004), p. 303-318.
Eine pentaglotte Liste der Epihteta, Charakteristika und Kennzeichen des Buddha aus dem lamaistischen Kulturkreis. In: Central Asiatic Journal 48/1 (2004), p. 104-117.
Religious Revival and Identity in Modern Kirghistan. CAJ 48 (2004),2; 234-244.
The problem of who wrote the first Turkish novel. MT Band 25 (2005). 1-8.
Ahmet Ümit und der türkische Krimi. In: Der Arabische Almanach, 2005/06; pp. 19-21. (aus ARTE-TV.com)
Origin and Development of Turkish Crime Fiction. In: Kerstin Eksell, Laura Feldt (edts.): Readings in Eastern Litratures. Würzburg 2006; p. 189-219.
Turkish. In: Theorizing Rituals. Issues,Topics, Approaches, Concepts. Kreinath, Jens e.a. eds.). Leiden, Boston 2006. S. 94-95.
Tendenzen der türkischen Kriminalliteratur. In: Einheit und Vielfalt der türkischen Welt. Materialien der 5.Deutschen Turkologenkonferenz Universität Mainz. Turcologica 69. Wiesbaden 2007. S. 264-271.
Anmerkungen zum neuen türkischen Bewusstsein in Zentralasien. Bericht über den "Second International Congress on Turkic Civilization". MT Band 25. 373-377.
Die alttürkische Übersetzungsliteratur. In: Übersetzung, Translation, Traduction.An International Encyclopedia of Translation Studies. Hrsg.: Harald Kittel e.a. Volume 2. Walter de Gruyter: Berlin, New York 2008. S. 1255-1262
Zur Kurz-Kurzgeschichte in der modernen türkischen Literatur. Versuch einer Genre-Bestimmung. In: Asiatische Studien. Études Asiatiques LXII 4. 2oo8. p.1071-1083.
Menschenlandschaften. Einblicke in die moderne türkische Literatur. In: iz3w; Informationszentrum Dritte Welt 308, S. 20-23
Orthographische Nachahmungen beim Schriftwechsel in der Türkei 1928. In. Strukturelle Zwänge - Persönliche Freiheiten. Osmanen,Türken, Muslime: Reflexionen zu gesellschaftlichen Umbrüchen. Gedenkband zu Ehren Petra Kapperts. ed. H. Fenz. Berlin, New York, walter de Gruyter. S. 331-340
Ahmet Ümit und andere gefährliche türkische Autoren. In: Tatort Tükei. Kalender für Kriminalliteratur 2009. Münster. S. 88-111
Ahmet Hamdi Tanpinars Istanbul. oder: Ist Schönheit objektivierbar? in: CAJ53 (2009)2. S. 280-295
Gibt es ein "Genre noir" in der türkischen Literatur? Bemerkungen zu einem weiteren Problem der Genre-Bestimmung. Asiatische Studien, Études Asiatiques LXV,1,2011. 173-192
Translations from Turkish into Danish. Data collection, analysis and write-up. In the framework of the mapping of translation in the Mediterranean, co-produced by the Anna Lindh Foundation and Transeuropéennes in 2010. Transeuropéennes, Paris; Anna Lind Foundation, Alexandria - 2011. TIM_2011_Turkish_Danish_Wolfgang_SCHARLIPP_104-1.pdf
Two Turkish Loanwords in Swedish. In: Sprogmuseet, March 2011. online: sprogmuseet.dk/ord/two-turkish-loanwords-in-swedish/
Nesin Vakfı Edebiyat Yıllığı. Eine kommentierte Übersicht über alle Bände der literarischen Jahrbücher der Aziz Nesin Stiftung, 1976-1985. In: Acta Orientalia 72. S. 179-254
Einige türkische Wörter zu „Bildung“ und „Glauben“ im manjurischen Fünfsprachenspiegel. In: Turkic Languages 18, 2014, 1/2, 92-103
Die türkischen Wörter für „Gott“ und „Himmel“ im manjurischen Fünfsprachenspiegel. In: CAJ 58, 2015, 1/2, 27-36
Zu einigen Bearbeitungsmethoden lexikalischer Einträge und deren türkische Ergebnisse im manjurischen Fünfsprachenspiegel. In: CAJ 59, 2016, 1/2, 239-254

Philately

Motive nordzypriotischer Briefmarken als Spiegel der türkisch-zypriotischen Identität. 1. Teil. In: Berner Briefmarkenzeitung/Journal philatélique de Berne; 04-12, p. 53-54. 2. Teil in: 5/6-12, p. 71-72.
Nordzypern - (Post-) Geschichte auf "illegalen" Briefmarken. In: philatelie 417, März 2012, p. 46-48.
Was steht eigentlich auf tibetischen Briefmarken? In: Berner Briefmarkenzeitung. Journal philatélique de Berne, 12-12, 1.Teil, 145-146; 2. Teil, 0-13, 1.
Französische Briefmarkengraveure (Teil I). In: Phila Historica 3/2014, S.131-135
Briefmarkenkunst im Norden: Die skandinavischen Briefmarkengraveure. In: Phila Historica 3/2014, S. 136-143
Französische Briefmarkengraveure (Teil II). In: Phila Historica 4/2014, S. 150-156
Der schwedische Briefmarkengraveur Lars Sjööblom. In: Phila Historica 4/2014, S. 157-158
Aufstieg und Fall. Die Europamarken der Kleinen Kanalinseln. In: philatelie 450, Dezember 2014, S. 44-47

Literary translations:

Ağaoğlu, Adalet: Die zarte Rose meiner Sehnsucht. (Fikrimin Ince Gülü) Novel, Stuttgart 1979.
Öz, Erdal: Singen wie eine Nachtigall… (from a novel). In: Akzente VI, 1980.
Öz, Erdal: Du bist verwundet. (Yaralısın). Novel. Hamburg 1982.
Ağaoğlu, Adalet: Verteidige dich, Liebe! (Savun Kendini Aşk!). Short Story In: Aufbruch aus dem Schweigen. Hamburg 1984.
Nedim Gürsel: Die Verbannung. (Sürgün). Short Story. Anthologie moderner Türkischer Prosa. Frankfurt/M 1992.
Ağaoğlu , A.: Forsvar dig, kærlighed! Short story. Ørkenrosen. Moderne noveller fra mellemøsten (Modern short stories from the Near East), 262-267.
Margosyan, Migirdiç: Hedningskvarteret (Gavur mahallesi) Short story. Ørkenrosen. Moderne noveller fra Mellemøsten. S. 275-279
Kulin, Ayse: Vend ansigtet mod solen. (Günese dön yüzünü) Short story. Ørkenrosen. Moderne noveller fra Mellemøsten. S. 280-285
Faik, Sait: Kalinikhta! Short story. Ørkenrosen. Moderne noveller fra Mellem-østen. S. 255-257
Ahmet Ümit: Nacht und Nebel (Sis ve Gece). Roman. Türkische Bibliothek, Unionsverlag. Zürich 2005. 365 Sn.
Ahmet Ümit: Der Teufel steckt im Detail. Kriminalgeschichten aus Istanbul. Engelschoff 2008
Ismail Güzelsoy: Die Phantasie erschafft sich selbst und eines Tages wird der traum wahr. In: Türkische Erzählungen des 20. Jahrhunderts (P.Kappert, T. Turan hrsg.); Neuauflage Frankfurt 2008. S. 309-330.
Türkische Kurzgeschichten aus Zypern, Lenzkirch 2022

Reviews:

Zieme, P.: Religion und Gesellschaft im uigurischen Königreich von Qoco. Kolophone und Stifter des alttürkischen buddhistischen Schrifttums aus Zentralasien. In: WZKM 87, p. 391-392.
Adamovic, M.: Konjugationsgeschichte der türkischen Sprache. Leiden1985. Materialia Turcica 116.1985, p. 137-140.
Matuz, J.: Das Osmanische Reich. Darmstadt 1985. Materialia Turcica 11. 1985, p. 135-137.
Jarring, G.: The Moen collection of eastern Turki (New Uighur) proverbs and popular sayings. Lund 1985. In: ZDMG 136.3.1986, p. 654-655.
Byzantino - Altaica. Festschrift für Hans Wilhelm Haussig zum 65. Geburtstag. Hrsg. H. Vary. Bochum 1963. In: ZDMG 136.1.1986, p. 137-140.
Siedel, E.: Sabahattin Ali, Mystiker und Sozialist. Berlin 1983. ZDMG 136.1.1986, p. 142-143.
Schönig, C.: Hilfsverben im Tatarischen. Untersuchungen zur Funktionsweise einiger Hilfsverb-verbindungen. Wiesbaden 1984. In: ZDMG 136.1.1986, p. 161-162.
Jarring, G.: Dervish and Qalandar. Stockholm 1987. In: WOr Bd. 19 (1988), p. 189
Le livre de Babur. Mémoires de Zahiruddin Muhammad Babur de 1494 à 1529. Jean Lois Bacqué - Grammont trans. et annoté par Molubbul Hasan. Paris 1980. ZDMG 139.2.1989, p. 440-442.
Gedanke und Wirkung. Festschrift zum 90. Geburstag von Nikolaus Poppe W. Heissig u. K. Sagaster (eds.). Wiesbaden 1989. In: Mundus 26.3.1990, p. 144-155.
Mende, R. von: Mustafa 'Ali's Fursat-name. In: Mundus 26.4.1990, p. 288-290.
Der türkische Buddhismus in der japanischen Forschung. Hrsg. J. P. Laut, K. Röhrborn. Wiesbaden 1988. WOr 20-21. 1989-1990, p. 347-348.
Jarring, G. : The Thiefless City and the Contest between Food and Throat. Four Eastern Turki Texts edited with Translation, Notes and Glossary. Stockholm 1989. In: Materialia Turcica Bd. 14 (1990)
Gilson, E. H. :The Turkish Grammar of Thomas Vaughan: Ottoman Turkish at the End of the XVIIth Century According to an English Transkriptionstext. Wiesbaden 1987, in: Materialia Turcica 15, 1991.
Ehlers, G.: Alttürkischen Handschriften. Teil 2. Das Goldglanzsutra und der buddhistische Legendenzyklus Daśakarmapathāvadānamālā. Stuttgart 1987. In: WOr 22. 1991, p. 223-224.
Türkei. Streifzüge im Osmanischen Reich nach Reiseberichten des 18. und 19. Jahrhunderts. Hrsg. von B. Kellner-Heinkele u. J. Hauenschild. Frankfurt a. M. 1990. In: Mundus 27. 1-2. 1991, p. 31-32.
Tulu, S.: Chorasantürkische Materialien aus Kalat bei Esfarayen. Mundus 27. 1-2. 1991, p. 59.
Doerfer, G.; Hesche, W.; Ravanyar, J. Ogusica aus Iran. Wiesbaden In: Mundus 27. 1-2. 1991, p. 12-13.
Baldauf, J.: Materialien zum Volkslied der Özbeken Afghanistans. Mundus 27. 1-2. 1991, p. 4-5.
Jarring, G.: Prints from Kashghar. The Printing-office of the Swedish Mission in Eastern Turkestan. History and Production with an attempt at a Bibliography. Stockholm 1991. In: Materialia Turcica Bd. 16 (1992), p. 118-119
Erdal, M.: Old Turkic Word Formation. Wiesbaden 1991. OLZ 88.2.1993, p. 181-187.
Golden, P.: An Introduction to the History of the Turkic Peoples. Ethnogenesis and State-Formation in Medieval and Early Modern Eurasia and the Middle East. Wiesbaden 1992. In: WZKM 84.1994, p. 331-333.
Kirchner, M.: Phonologie des Kasakischen. Untersuchungen anhand von Sprachaufnahmen aus der kasakischen Exilgruppe in Istanbul; Teil I: Untersuchung; Teil II: Texte. Wiesbaden 1992. In: OLZ 89.5-6.1994, p. 574-576.
Sárközi, A.: A Buddhist Terminological Dictionary. The Mongolian Mahavyutpatti. Edited by Alice Sárközi in collaboration with János Szerd. Wiesbaden 1995. In: OLZ 93, 6, p. 742-744.
Konferenzakten ESCAS IV, Bamberger Zentralasienstudien. Hrsg. J. Baldauf, M. Friederich. Berlin 1994. In: Materialia Turcica 17.1996, p. 177-178.
Haussig, H. W.: Archäologie und Kunst der Seidenstraße. Darmstadt 1992. In: Materialia Turcica 17, 1996, p. 176-177.
Basilow, W.N.: Das Schamanentum bei den Völkern Mittelasiens und Kasachstans. Berlin 1995. In: OLZ 91 (1996) 5/6, p. 676-679.
Kellner-Heinkele, B. a. M. Stachowski (Hrsg): Laut- und Wortgeschichte der Türksprachen. Wiesbaden 1995. In: OLZ 91 (1996) 5/6, p. 628-630.
Vorhoff, K.: Zwischen Glaube, Nation und neuer Gemeinschaft: Alevitische Identität in der Türkei der Gegenwart. Berlin 1995. In: OLZ 92 (1997) 1, p. 94-97.
Baldauf, J.: Kraevedenie and Uzbek National Consciousness. Bloomington 1992. In: ZDMG 147.1.1997, p. 259.
The History and Life of Chinggis Khan (The Secret History of the Mongols). Translated and Annotated by Urgunge Onon. Leiden, New York, Köln 1990. In: OLZ 92 (1997) 4/5, p. 634-635.
Beller-Hann, A.: A History of Cathay. A Translation and Linguistic Analysis of a Fifteenth Century Turkic Manuscript. Bloomington 1995. In: ZDMG 147.1.1997, p. 258-259.
Raschmann, S. - Ch.: Baumwolle im türkischen Zentralasien. Wiesbaden 1995. In: Ural-Altaische jahrbücher NF. 15.1997/1998, p. 287-288.
Türkisch als Fremdsprache unter sprachwissenschaftlichen Gesichtspunkten. Materialien und Referate der internationalen Fachtagung 11.-14.Juni 1992 in Hamburg. Wiesbaden 1992. In: OLZ 93 (1998)2, p. 217-220.
Praktisches Lehrbuch Türkisch. Neubearbeitung von Tevfik Turan. Berlin, München, Wien, Zürich, New York 1997. In: Materialia Turcica 19, 1998, p. 187-188.
Stewig, R.: Entstehung der Industriegesellschaft in der Türkei. Vol. 1, Kiel 1998; vol.2, Kiel 1999
Lewis, G.: The Turkish Language Reform: A Catastrophic Success. Oxford 1999. In: Anthropological Linguistics 42, No. 2, p. 301-304.
Rahmati, M.: Aserbaidschanisch-Deutsches Wörterbuch. Unter Berücksichtigung der Besonderheiten des Nord- und Südaserbaidschanischen. Engelschoff:Verlag auf dem Ruffel 1999.
Johanson, L. and Eva. A. Csato (eds.): The Turcic Languages. London and New York 1998. In: Acta Orientalia 61 (2000), p. 251-256.
Öhrig,B.: Meinungen und Materialien zur Geschichte der Karakeçili Anatoliens. München: Akademischer Verlag 1998. In: ZDMG Band 150(2000), p. 353.
Raschmann, S.-Ch.: Alttürkische Handschriften.Teil 5, Berliner Fragmente des Goldglanzsutras; Teil 1: Vorworte und erstes bis drittes Buch. Verzeichnis der Orientalischen Handschriften in Deutschland, Band XIII, 13. Stutgart 2000, p. 265-268.
Öztürk, R.:Yeni Uygur Türkçesi grameri. Ankara. Türk Dil Kurumu Yayinlari 593 1994. In: Zarf. Türk Dili ve Edebiyat Dergisi 1(2000), p. 97-101.
Jens Wilkens: Die drei Körper des Buddha (trikaya). Das dritte Kapitel der uigurischen Fassung des Goldglanz-Sutras Altun Yaruk Sudur, eingeleitet, nach den Handschriften aus Berlin und St.Petersburg hearusgegeben, übersetzt und kommentiert. Brepols 2001.
Maue, D.: Alttürkische Handschriften, Teil 1: Dokumente in Bra_hm| und tibetischer Schrift. Verzeichnis der orientalischen Handschriften in Deutschland, Band XIII, 9. Stuttgart 1996. In: Acta Orientalia 63 (2002), p. 265-268.
Wilkens, J.: Alttürkische Handschriften, Teil 8. Manichäisch-türkische Texte der Berlæiner Turfansammlung. Verzeichnis der orientalischen Handschriften in Deutschland, Band XIII, 16. Stuttgart 2000. In: Acta Orientalia 63 (2002). 265-268
Berta, A., B. Brendemoen and C. Schönig (eds.): Symbolae Turcologicae. Studies in Honour of Lars Johanson on his sixtieth Birthday 8 March 1996. Stockholm 1996. In: Acta Orientalia 63 (2002), p. 321.
Bezerg, S.E.: Soçi'nin sürgündeki sahipleri Çerkes-Vubihlar. Kafkasya-Soçi yöresi Arastirmalari 1. Ankara 1998. In: Acta Orientalia 63 (2002), p. 322.
Bernt Brendemoen: The Turkish Dialects of Trabzon. Theyr Phonology and Historical Development. Turkologica 50. Wiesbaden, 2002. Vol. 1, Analysis, pp. 346; vol. 2: Texts, pp. 280.
Michael Friedrich: Uyghurisch-Lehrbuch. In Zusammenarbeit mit Abdurishid Yakup. Wiesbaden 2002, XVI, 237. S.
Weber, Claudia: Buddhistische Beichten in Indien und bei den Uiguren. Unter besonderer Berücksichtigung der uigurischen Laienbeichte und ihrer Beziehung zum Manichäismus. Wiesbaden: Harrassowitz Verlag 1999. X, 217 S. (Studies in Oriental Religions 46). In: ZDMG, Band 152, Heft 1.
Renate Laut/Michael Knüppel: Ural-Altajische Jahrbücher. Indexband. Verfasserindex für die Bände 1 (1921) - Neue Folge 16 (1999-2000). Wiesbaden 2003. 442 Sn.
Yakup Abdurishid: The Turfan Dialect of Uyghur. Turcologica 63. Wiesbaden 2005. 488 p.
Hülya Canbakal: Society and Politics in an Ottoman Town. ‛Ayntāb in the 17th Century. Leiden, Bosten: Brill 2007. In: Acta Orientalia Hav. vol. 68. S. 288-290.
Klaus Röhrborn: Interlinguale Angleichung der Lexik. Aspekte der Europäisierung des türkeitürkischen Wortschatzes. Göttingen:Vandenhoek und Ruprecht 2003. In: ZDMG Band 157-Heft 2, 2007
Klaus Röhrborn: Interlinguale Angleichung der Lexik. Aspekte der Europäisierung des türkeitürkischen Wortschatzes. Göttingen:Vandenhoek und Ruprecht 2003. In: ZDMG Band 157-Heft 2, 2007
Géza David and pál Fodor (eds.): Ransom Slavery along the Ottoman Borders (Early Fifteenth-Early Eighteenth Centuries). The Ottoman Empire and its Heritage, vol.37. Leiden, Boston: Brill 2007.
Elizabeth Özdalga (ed.): Late Ottoman Society. The Intellectual Legacy. London/New York: Routledge Curzon 2004. In: ZDMG Band 158-Heft 1, 2008. S. 202-204
veit, Veronica (ed.): The Role of Women in the Altaic World. Permanent International Altaistic Conference 44th Meeting, Walbersberg, 26-31 August 2001. Asiatische Forschungen Bd. 152. Wiesbaden, 2007.
Kastritsis, Dimitris, J.: The Sons of Bayezid. Empire Building and Representation in the Ottoman Civil War of 1402-1413. Leiden, Boston: Brill, 2007.
Reinkowski, Maurus: Die Dinge der Ordnung. Eine vergleichende Untersuchung über die osmanische Reformpolitik im 19. Jahrhundert. München 2005. In: ZDMG 159/2 (2009), S. 464-466.
Kirchner, Mark (Hrsg.): Geschichte der türkischen Literatur in Dokumenten. Hintergründe und Materialien zur Türkischen Bibliothek. Wiesbade: Harrassowitz Verlag 2008. 243 p. (Mizan 15). In: ZDMG, Band 161, Heft 1, 2011; 186-187.
Kreiser, Klaus: Atatürk. Eine Biographie. München: C.H.Beck 2008. 334 S. 38 Abb., 4 Karten. ISBN 978-3406-57671-3. In: ZDMG 162 - Heft 1, 2012